Tradusul, Tradução de documentos em várias línguas

1. Quanto me pode custar uma tradução?

Depende da(s) combinação(ões) linguística(s), do volume do trabalho em questão e da data de entrega. A maneira mais fácil de saber exactamente as condições para um determinado trabalho é recorrer ao nosso serviço de orçamentos gratuitos on-line. Normalmente, as respostas são dadas numa hora. Para que possamos indicar o preço exacto, precisamos do texto a traduzir, saber quais as línguas abordadas, o número total de palavras no documento e a data limite para a entrega do trabalho.

2. Existem descontos disponíveis?

Poderemos oferecer condições muito competitivas a clientes que pretendam trabalhar regularmente com a nossa empresa.

3. Quem fará a tradução?

Um tradutor bilíngue, cuja língua materna seja a língua alvo.

4. Como é que a vossa equipa de tradutores conhece o vocabulário técnico da minha área?

Os nossos tradutores têm larga experiência e conseguem lidar com todo o tipo de traduções. Além disso, de forma a assegurar o maior rigor possível, também oferecemos um serviço de verificação técnica especializada.

5. Desempenharei algum papel neste processo?

Com certeza. O envolvimento do cliente é sempre bem vindo e essencial, especialmente quando este já está familiarizado com o vocabulário em questão. A sua experiência e conhecimentos serão valiosos.

6. Como posso entregar os textos para tradução?

Por e-mail, fax ou por correio. O que for mais conveniente para si. Contudo, é sempre aconselhável enviar os documentos em formato electrónico.


7. A tradução tem de ser autenticada oficialmente. Oferecem este tipo de serviço?

Sim, oferecemos. Mediante um pequeno pagamento adicional, oficializamos as traduções junto do Notário. No entanto, para isso, necessitamos do documento original que acompanhará o respectivo traduzido.

8. De que forma posso efectuar o pagamento?

Poderá efectuar o pagamento por cheque ou transferência bancária. O pagamento terá de ser efectuado antes do envio do trabalho realizado.

Poderemos também emitir uma factura no final de cada mês para os clientes regulares.